Cümle Çeviren İngilizce Sözlük

Artık sözlükler, sadece sözcükleri değil, cümleleri de çevirmeye başladı. İster Türkiyede ister Fransada bulunun farketmez. Bir dilden bir dile mesela Türkçeden İngilizceye veya Fransızcadan Türkçeye cümle çevirisi yapan sözlükler bulmak mümkün. Hatta bu tür sözlükleri indirebilir ve her an kullanabiliriz.

İngilizceden Türkçeye çeviriyi saniyeler içinde yapabilirsiniz. Cümle çeviren Türkçe İngilizce sözlükler arasında Google’ın çeviri aracı iyi iş görmektedir. Bu araç sadece İngilizceden Türkçeye değil hemen hemen her dilde çeviri yapabiliyor. Ancak şunu da ifade etmeden geçmek istemiyorum. Bu tarz sözlükler, uzun metinleri çevirme konusunda maalesef yetersiz kalmaktadır. Bu ve buna benzer cümle çevirilerinde, maalesef uzun metin tercümeleri bozuk bir dille tercüme edilmekter, bu da kullanıcıyı rahatsız etmektedir. Kısa cümleleri tercüme etmek ise nispeten daha iyi sonuçlar vermektedir. Bu arada hazır çeviri konusu açılmışken size CTT’den bahsetmden geçemeyeceğim. CTT yani Renkli Tercüme Tekniği sayesinde İngilizce inanılmaz derecede kolay hale gelmiş, bu programı incelemenizi tavsiye ediyorum.