Cümle Sözlük İngilizce Türkçe

Artık sanal dünyadaki online sözlükler sadece sözcükleri değil aynı zamanda cümleleri de çevirmektedir. İngilizce cümleyi veya cümleleri Türkçeye tek butona basarak çevirmek mümkün hale geldi. Dilerseniz 41 dilde tercüme de yapabilirsiniz. Örneğin Google’ın tercüme aracı vasıtasıyla bir sürü dili çapraz şekilde çevirebiliyoruz. Bu online yazılım hem sözlük hem de tercüme görevi görmektedir. Tüm cümleleri tek tuşla çevirebilmemize rağmen, arzu edilen sonuç genel olarak parlak değildir.

Bu tarz çeviri programları özellikle uzun metinlerde ve paragraflarda başarısızdır. Tercümesi yapılan metin adeta yeniden bir çeviriye muhtaç hale gelir. Çevirisi yapılan cümlelerin bozuk ve kırık anlatımlarla dolu olması arzulanan sonuca ulaşmamıza engel olur. Size önerimiz şudur; bu tarz online çeviri yazılımlarını kullandığınızda kısa ve karmaşadan uzak, basit cümleleri çevirmeye çalışın. Göreceksiniz ki çeviri konusunda daha iyi neticeler alacaksınız. Ayrıca yukarıdaki resimde örneğini gördüğünüz Renkli Tercüme Tekniği konusuna da kısaca değinmek istiyorum. Bu yöntem sayesinde İngilizceyi kolay ve hızlı bir şekilde öğreniyorsunuz. Bu değişik ve ilginç programa bakmakta fayda var diyorum.