Cümle İngilizce Türkçe Sözlük

Artık günümüzde online sözlükler sadece kelime değil cümle çevirisi de yapmaktadır. İngilizce cümleyi Türkçeye tek tuşla çevirmek artık mümkün. İsterseniz 41 dilde çeviri de yapabilirsiniz. Mesela Google’ın çeviri aracı sayesinde bir çok dili çapraz şekilde tercüme edebiliyoruz. Bu program hem sözlük hem de çeviri işlevi görmektedir. Bütün cümleleri tek tuşla çevirebilmemize rağmen, istenilen sonuç genel olarak parlak değildir.

Bu tür çeviri programları özellikle uzun metinlerde başarısızdır. Çevirisi yapılan metin adeta yeniden bir çeviriye ihtiyaç duyar. Tercüme edilen cümlelerin bozuk ve kırık ifadelerle dolu olması istenilen sonuca ulaşmamıza engel olur. Size tavsiyemiz şudur; bu tür online çeviri programlarını kullandığınızda kısa ve basit cümleleri tercüme etmeye çalışın. Göreceksiniz ki çeviri konusunda daha iyi sonuçlar alacaksınız. Bu arada üstte resmini gördüğünüz Renkli Tercüme Tekniği konusuna da değinmek istiyorum. Bu teknik sayesinde İngilizceyi kolay bir şekilde öğreniyorsunuz. Bu değişik ve ilginç programa göz atmanızda fayda var diyorum.